Episode 113: A Zouthern Accent

In this episode, we turn our attention to the south of England and examine some of the unique features of the Middle English dialects spoken there after the Norman Conquest.  We also take a look at a poem composed in the Southern dialect called “The Fox and the Wolf.”  Finally, we explore how developments in this region informed some of the modern differences between northern and southern speech in Britain.

7 thoughts on “Episode 113: A Zouthern Accent

  1. Another great episode. Opens with the Australian speaker saying that she interpreted accents between northern and southern speakers! This is true today, and I’d say it’s pretty humorously acknowledged. In fact I sometimes don’t get the accent sometimes, if it’s strong, within a 70 mile radius – say Geordie/Newcastle and Scouse/Liverpool.

    And perhaps I’m being somewhat regionalist, but I think the northern accents are more divergent than southern ones, with perhaps the exception of the south-west. Travelling along the M62/A1 corridor, you cross Liverpool/Lancastrian/Mancunian/W Yorks/N Yorks/Teeside/Geordie – and they’re wildly different. But you can drive that journey within 3 hours.

  2. Another fascinating episode! Just an FYI, where I grew up in the North East of England (County Durham), “Bury Road” is not pronounced “Berry Road” but phonetically as it is spelled, with the “u” being the same as umbrella. Despite not coming “from” the North East, but living there for 20 years or so in my formative years, now I live in the South East, I would still read “Bury Road” the same way with the “umbrella” u sound!

    I know because I’ve had this discussion with Kevin before that there are a lot of old-English hangovers in that region, so it’s perhaps not surprising, but it is notable and fun to know!

    • Thanks for the note. The standard English pronunciation of “bury” is the Kentish pronunciation, so it is not surprising that northern dialects would have a different pronunciation of the vowel.

  3. Regarding the divergence of Northern Accents, I live in Bolton in Lancashire, to the north of Manchester, and if you travel 7 miles north to Darwen both the accent and some of the vocabulary is completely different (listen to Bernard Wrigley’s song “Is There A Carr Parrk in the Marrket”.

    Almost every valley in Lancashire has its own accent and often its own dialect. A person speaking a Rossendale (East Lancashire) dialect would struggle to be understood on the Fylde Coast (West Lancashire).

    Incidentally the Lancashire town of Bury (home of the Black Pudding) is pronounced “Burry” not “Berry”.

    You may be interested to know that in England we have a Dialect Festival every year where dialect speakers from different counties meet and share dialect performances. This year it takes place in Blackpool in Lancashire.

    • I love the idea of a Dialect Festival. Tracing the history of English dialects is a daunting task. It will inevitably require some broad generalizations, and I will probably cover it in broad strokes without trying to get down to the city level. Hopefully, it will be very interesting.

  4. At the very end of this episode, you report on the difference between the northern and southern English pronunciations of the short “a”. You mention that the broad “ah” sound typical in the south developed in the 18th century, and thus never made it across the Atlantic, where Americans pronounce the short, flat “a” in the older, northern English fashion. However, I remember my grandmother (born 1892 in Worcester County, Massachusetts) using the “ah” in words such as “bath”, “path”, “half” and “past”. I don’t believe she was parroting a “posh” English accent—wasn’t her style. In Robin MacNeil’s “The Story of English” in the 1980s, he traces the eastern New England accent back to 17th century arrivals from East Anglia. I wonder whether the broad “ah” sound might have already taken root there and spread throughout southern England and on to New England. Perhaps in some of your voice samples from New England you might hear traces of this accent today.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.