In this episode, we look at the aftermath of the English Civil War in the British Isles. Fear of a royalist insurgency in England and support for Charles Stuart in Scotland and Ireland led to a renewal of war and the rise of Oliver Cromwell as the official head of the New Model Army. We examine the various forms of English spoken in Scotland and Wales, including an obscure English dialect spoken in Ireland in the early modern period. And we also explore the Irish military campaign of 1649-52, the redistribution of land that followed, and the linguistic consequences of those developments for Ireland and the rest of the English-speaking world.
Lord’s Prayer in Scots and Yola
Maiden of Rosslare
The Yola Hurling Song
Podcast: Play in new window | Download
Subscribe: RSS
Curious. I thought ‘will-o’-the-wisp’ came from ‘will’ as in “volition.” “Will with the wisp” seems more logical to me, though.
You mentioned that Irish didn’t like two consonants side by side. I am an Englishman living in Fife, Scotland. One of the things I spotted was that words ending in self drop the f. So, for instance, Yourself becomes Yersel. I thought that may be of interest.
How ironic that Irish Gaelic–nearly displaced by the English language==actually displaced the Forth and Bargy dialect of English. It makes me wonder what other forms of English have fallen by the wayside over the years.